SubSyncer

Set up SubSyncer

Setup mode

Connect your sources

SubDL

DIRECT API

Search movies and episodes with release metadata, including Arabic subtitles.

Get key ↗

SubSource

DIRECT API

Find community subtitles with language and episode filtering.

Get key ↗

OpenSubtitles

HASH + TITLE SEARCH

Connect your account with your key, username and password together. Exact file matches are preferred when Stremio/Nuvio (or any Stremio addon compatible client) supplies a video hash.

Get key ↗

Wyzie

ALL AVAILABLE SOURCES

Queries every live source your key can access. Availability and plan limits are managed by Wyzie.

Get key ↗

Sync to your video

Connect TorBox or your streaming addon to match subtitle timing to your video.

Finds the matching file in your TorBox account. No torrents are added or deleted.

TorBox ↗

AIOStreams or a compatible HTTP addon · one manifest per line, up to three. Public video links must support Range requests. Recognized RD/AD/PM/DL streams are skipped.

Uses the video's fingerprint to verify the file. If it has no usable subtitle track, normal subtitle matching continues. Subtitle verification and timing repair run automatically.

AI subtitles

Install in Stremio/Nuvio (or any Stremio addon compatible client)

Add the required details, then validate them before installing.

Install

Stremio/Nuvio (or any Stremio addon compatible client)